February 18, 2006

La geografía del puntuar

Debo a un regalo de M la siguiente anécdota, atribuida a Carlos V: el emperador recibió en cierta ocasión la siguiente sentencia:

"Perdón imposible, que cumpla su condena".

Su magnanimidad recorrió la coma:

"Perdón, imposible que cumpla su condena".

La posición de la coma transformó la suerte de un desdichado.

No comments:

Visitors